～にたいして

～に対たいして、・・・

🍡 意味いみ

～に、・・・。

(To / Toward …)

※ 「に」よりも、対象たいしょうをはっきり示しめす言いい方かた。「～」に向むかってする行動こうどうや気持きもちなどを言いうときに使つかう。「～」には人ひと、意見いけん、問題もんだいなどが入はいる。

(It expresses the target more explicitly than “に”. It is used when talking about actions, feelings, and similar things directed toward a target. The target can be a person, opinion, problem, etc.)

🍡 使つかい方かた

N＋に対たいして、・・・

N＋に対たいし、・・・

N＋に対たいする＋N

〈例〉

・先生せんせいです → 先生せんせいに対たいして、・・・

・会社かいしゃです → 会社かいしゃに対たいし、・・・

・外国人がいこくじんです＋偏見へんけん → 外国人がいこくじんに対たいする偏見へんけん

※ 「～に対し」は、「～に対して」よりも硬かたい言いい方かた。ニュースや新聞しんぶん、公的こうてきな文章ぶんしょうなどでよく使つかわれる。

(“～に対し” is a more formal expression than “～に対して”. It is often used in news reports, newspapers, and official documents.)

🍡 例文れいぶん

① 先生せんせいに対たいして、失礼しつれいな言葉ことばを使つかってはいけない。

(You must not use rude language toward your teacher.)

② 私わたしは日本にほんの文化ぶんかに対たいして、とても興味きょうみがある。

(I am very interested in Japanese culture.)

③ 会社かいしゃは社員しゃいんに対たいして、研修けんしゅうを行おこなった。

(The company conducted training for its employees.)

④ 政府せいふはその問題もんだいに対たいして、新あたらしい対策たいさくを発表はっぴょうした。

(The government announced new measures in response to the problem.)

⑤ 私わたしは先生せんせいの意見いけんに対たいして、自分じぶんの考かんがえを話はなした。

(I shared my own opinion in response to the teacher’s opinion.)

⑥ 店長てんちょうはお客きゃくさんの要求ようきゅうに対たいして、ていねいに対応たいおうした。

(The manager responded politely to the customer’s request.)

⑦ 親おやに対たいして、いつも感謝かんしゃの気持きもちを忘わすれないようにしている。

(I always try not to forget my gratitude toward my parents.)

🍡 会話かいわ

① 会社かいしゃで

社員しゃいん：VIPのお客様きゃくさまに対たいして、どのように接客せっきゃくしたらいいですか。

(Employee: How should I serve VIP customers?)

上司じょうし：そうですね。まずはVIPのお客様きゃくさまのプロファイルをよく読よんで、お客様きゃくさまのことを知しりましょう。そうすれば、いい提案ていあんができますよ。

(Manager: Well, first, read the VIP customer’s profile carefully and get to know the customer. Then you’ll be able to make good suggestions.)

② 日本語学校にほんごがっこうで

先生せんせい：日本にほんの文化ぶんかに対たいして、何なにか思おもうことがありますか。

(Teacher: Is there anything you think about Japanese culture?)

留学生りゅうがくせい：そうですね。日本人にほんじんは謝あやまりすぎだと思おもいます。

(International Student: Well, I think Japanese people apologize too much.)

③ 日本語学校にほんごがっこうで

留学生りゅうがくせいA：日本人にほんじんは親おやに対たいして、もっと感謝かんしゃの気持きもちを伝つたえるべきだと思おもわない？

(International Student A: Don’t you think Japanese people should express their gratitude to their parents more?)

留学生りゅうがくせいB：そうだね。もっと「ありがとう」と言いってもいいと思おもう。

(International Student B: I agree. I think they could say “thank you” more often.)