~からには、・・・
🍡 意味
~という状況なので、当然・・・。
(Since this is the situation, it is natural or expected that …)
🍡 使い方
V(普通形)+からには、・・・
いA(普通形)+からには、・・・
なA+である+からには、・・・
N+である+からには、・・・
〈例〉
・約束しました → 約束したからには、・・・
・受けます → 受けるからには、・・・
・必要です → 必要であるからには、・・・
・社会人です → 社会人であるからには、・・・
🍡 例文
① 日本へ留学するからには、日本語をしっかり勉強したい。
(If I’m going to study in Japan, I want to study Japanese seriously.)
② JLPTを受けるからには、合格を目指したい。
(If I’m going to take the JLPT, I want to aim to pass.)
③ 約束したからには、最後まで守らなければならない。
(Once you’ve made a promise, you have to keep it until the end.)
④ この会社で働くからには、責任を持って仕事をしたい。
(If I’m going to work at this company, I want to do my job responsibly.)
⑤ キャプテンであるからには、チームをまとめる責任がある。
(As the captain, you have the responsibility to lead the team.)
⑥ 医者であるからには、患者の命を第一に考えなければならない。
(As a doctor, you must put your patients’ lives first.)
⑦ 難しいと分かっているからには、もっとしっかり準備しよう。
(Since we know it’s going to be difficult, let’s prepare more thoroughly.)
🍡 会話
① 日本語学校で
先生:JLPTを受けるからには、毎日勉強しましょう。
(Teacher: If you’re going to take the JLPT, let’s study every day.)
留学生:はい。合格できるようにがんばります。
(International Student: Yes. I’ll do my best to pass.)
② 会社で
上司:このプロジェクトを担当するからには、最後まで責任を持ってください。
(Manager: If you’re going to be in charge of this project, please take responsibility until the end.)
社員:はい。精一杯がんばります。
(Employee: Yes. I’ll do my very best.)
③ 友達と
A:せっかくマラソンに出るからには、完走したいね。
(A: Since we’re going to run in the marathon, I’d like to finish it.)
B:うん。そのために、毎日練習しよう。
(B: Yeah. Let’s practice every day for that.)
