～わけにはいかない

～わけにはいかない

🍡 意味（いみ）

「したい・する必要（ひつよう）があるが、できない」
　※立場（たちば）・責任（せきにん）・状況（じょうきょう）のため
英語：cannot do （because of responsibility / situation)

🍡 使い方（つかいかた）

V（辞書形） + わけにはいかない
V（ない形） + わけにはいかない

🍡 例文（れいぶん）

1. 明日あしたは試験しけんがあるから、休やすむわけにはいかない。
   (I have a test tomorrow, so I can’t take a day off.)
2. 大事だいじな会議かいぎがあるので、遅おくれるわけにはいきません。
   (I have an important meeting, so I can’t be late.)
3. 約束やくそくしたから、行いかないわけにはいかない。
   (I made a promise, so I have to go.)
4. 仕事中しごとちゅうなので、スマホを見みるわけにはいかない。
   (I’m at work, so I can’t check my phone.)
5. みんなが頑張がんばっているから、自分じぶんだけやめるわけにはいかない。
   (Everyone is working hard, so I can’t be the only one to quit.)
6. お客様きゃくさまがいるので、帰かえるわけにはいきません。
   (We have customers, so I can’t leave.)
7. 体調たいちょうが悪わるくても、今日きょうは休やすむわけにはいかない。
   (Even if I feel sick, I can’t take today off.)

🍡 会話（かいわ）

①
A：はあ…。毎日まいにち深夜しんやまで残業ざんぎょうで、疲つかれたよ。
（Sigh… I’m tired from working overtime until late every day.）
B：そんなに大変たいへんなら、辞やめたら？
（If it’s that hard, why don’t you quit?）
A：うーん…。辞やめたいけど、家族かぞくのために辞やめるわけにはいかないよ。
（Hmm… I want to, but I can’t quit because of my family.）

②
A：勉強べんきょうもアルバイトも忙いそがしくて、毎日まいにち大変たいへんだね。
（Studying and part-time work are both busy, so every day is tough, right?）
B：うん。でも、夢ゆめを叶かなえるまで、国くにへ帰かえるわけにはいかないよ。
（Yeah. But until I achieve my dream, I can’t go back to my country.）
A：そうだね。
（That’s true.）

③
A：Bさん、ビール飲のまない？
（B, won’t you have a beer?）
B：いいえ、大丈夫だいじょうぶです。
（No, I’m okay.）
A：いいから、飲のんで飲のんで。
（Come on, just drink!）
B：すみません…。まだ19歳さいなので、飲のむわけにはいかないんです。
（Sorry… I’m still 19, so I can’t drink.）