【日本語教師】英語ができなくても大丈夫？

【日本語教師】英語ができなくても大丈夫？

はい、英語ができなくても大丈夫です！

告示校で専任日本語教師として働いていますが、英語はほぼ使いません。

日本語学校にはいろんな国の留学生が在籍していて、中には英語を知らない、話さない学生もいます。ですから、教室で英語で話すことはほとんどありません。

使ったとしても、「checkしましょう！」ぐらいです。

ですので、英語を全く話さない人でも、日本語教師として問題なく働けます☻

【日本語教師】英語が分かるメリット

日本語教師は英語を話さなくてもできます。

でも、英語が分かるならラッキーです♪

わたしが専任日本語教師として働くうえで、「英語ができるほうが便利」だと感じているからです。

 メリット①　日本へ来たばかりの学生と意思疎通しやすい

入国したばかりの学生は、知っている日本語も少ないですし、まだ耳も慣れていません。

ですが、日本へ来たばかりの学生は銀行口座を開設したり、市役所へ行ったり…

やることが多いです。その分連絡事項も多くなります。

そんなとき、英語を使えば、簡単に連絡事項を伝えることができます。

クラスには英語が話せない学生もいますが、英語が話せる学生が母語で伝えてくれますよ。

今はgoogle translationなどのツールもありますが、英語でぱぱっと済ませてしまったほうが早いです。

 メリット②　意味が伝わりにくい語彙（言葉）が事前に分かる

わたしの学校にはネパール人留学生が多く在籍していますが、英語が話せる割合が高いです。

語彙本（単語帳のようなもの）を見る際、ネパール語訳ではなく、英語訳を見て意味を確認している学生も多いんです。

わたしはあらかじめ日本語と英語訳を照らし合わせておいて、英訳に違和感を持ったり、学生が間違った使い方をしかねないものにマーカーで線を引いています。そして、語彙導入をよく考え、他より時間をかけて説明するようにしています。

実際、マーカーで線を引いた語彙（言葉）は他のものに比べて質問されることが多いです。

このように、英語訳を見る学生が多いクラスでは、事前に意味が伝わりにくい語彙（言葉）を事前に把握することができます。

 メリット③　学生の苦労が分かる

英語を勉強した経験があると、日本語を勉強している学生の大変さが身に染みて分かるようになります。

新しい英単語を10覚えるの、結構大変じゃありませんでしたか。覚えてもすぐ忘れてしまったり。

日本語学習者は単語に加え、漢字も覚えなければなりません 

英語に比べて、日本語は覚えなければならない文法や活用もとても多いです。

英語に限らず、外国語を苦労して勉強した経験があると、日本語を勉強している学生の大変さが分かります。

その共感って、意外と大切だと思っています☻

【日本語教師】～まとめ～英語は必要ではないが、できると役に立つ

日本語教師に英語は必要ありません。

でも、英語が使えたら、日本語教師として働くうえで役に立ちます☻